Найдено задач: 3
| №305 (Е. А. Ренковская; 2020) Маленькие Рамеш и Гита – брат и сестра. Они живут в Гималаях на севере Индии. В их семье говорят на языке куллуи*. Даны предложения, в которых выделенные сочетания приведены на языке куллуи: Рамеш, не бойся (mɔt ḍɔrda), это не привидение, просто ветер воет. Брат, не рассказывай (heri dεsda) мой секрет в школе, а то меня будут дразнить. Учительница сегодня сказала: «Не ешьте (herit khandε) в лесу незнакомых ягод, они могут быть ядовитыми». Друзья, не садитесь (mɔta beśdε) на пол, Рамеш уже несёт стулья. Гита, не ешь (mɔt khandi) горячий суп, обожжёшься, пусть немного остынет. Рамеш и Гита, как придёте из школы, не ходите (herit dzandε) сразу гулять, сначала сделайте уроки. Задание… >> |
| №79 (А. Ч. Пиперски; 2015) В языке чикасо есть два местоимения, переводящихся на русский как ‘мы’ (haposhnaakoot и haishnaakoot), и два соответствующих им варианта глагольных приставок. Обозначим их как форма 1 и форма 2. Ниже даны фрагменты романа Александра Дюма-отца «Три мушкетёра» (в переводе Веры Вальдман) с указанием, при помощи каких местоимений / приставок значение ‘мы’ было бы выражено на языке чикасо: Капитан де Тревиль выясняет у Портоса и Арамиса подробности стычки с гвардейцами кардинала: Г-н де Тревиль, хмуря брови, три или четыре раза прошёлся молча по кабинету мимо Портоса и Арамиса <…>: — Известно ли вам, господа, что мне сказал король, и не далее как вчера вечером? Известно ли вам это? … >> |
| №84 (А. А. Лопухина; 2015) Перед Вами – предложения с глаголами бежать и ползти и их производными, записанные в деревне Шеговары Архангельской области: У нас бабушка босиком бегала. На Рождество бегали ряженые, ходили они по домам. Я ещё пешком бегала туды. Раньше здесь по реке лодочки бегали туда-сюда, а теперь мелко стало. Гром-то, может, погремит, да туча быстро и убежит. Меев наловим – маленькие рыбки в речке бегают. Посудину с собой берём и по горкам ползаем за ягодами. Весной в подполье сползаешь, а там одна вода. Так ты хочешь, чтобы я на амбар полз? Я не поползу. Танки медленно ползут, если высокая гора. Ступеньки в амбаре не делали, чтоб мыши не ползали. Протычут дырочку (во льду на реке), рыба … >> |